国际化支持 | Node.js v25.0.0 文档

国际化支持#

Node.js 有许多功能可以更轻松地编写国际化程序。其中一些是：

ECMAScript 语言规范中对语言环境敏感或支持 Unicode 的函数：
ECMAScript 国际化 API 规范（又名 ECMA-402）中描述的所有功能：
- Intl 对象
- 对语言环境敏感的方法，如 String.prototype.localeCompare() 和 Date.prototype.toLocaleString()
WHATWG URL 解析器对国际化域名 (IDN) 的支持
require('node:buffer').transcode()
更精确的 REPL 行编辑
require('node:util').TextDecoder
RegExp Unicode 属性转义

Node.js 和底层的 V8 引擎使用国际化统一码组件 (ICU) 在本地 C/C++ 代码中实现这些功能。默认情况下，Node.js 提供完整的 ICU 数据集。但是，由于 ICU 数据文件的大小，提供了几个选项用于在构建或运行 Node.js 时自定义 ICU 数据集。

构建 Node.js 的选项#

为了控制 ICU 在 Node.js 中的使用方式，编译期间有四个 configure 选项可用。有关如何编译 Node.js 的更多详细信息，请参见 BUILDING.md。

--with-intl=none/--without-intl
--with-intl=system-icu
--with-intl=small-icu
--with-intl=full-icu (默认)

每个 configure 选项下可用的 Node.js 和 JavaScript 功能概览：

功能	`none`	`system-icu`	`small-icu`	`full-icu`
`String.prototype.normalize()`	无 (函数为空操作)	完整	完整	完整
`String.prototype.to*Case()`	完整	完整	完整	完整
`Intl`	无 (对象不存在)	部分/完整 (取决于操作系统)	部分 (仅限英语)	完整
`String.prototype.localeCompare()`	部分 (不感知语言环境)	完整	完整	完整
`String.prototype.toLocale*Case()`	部分 (不感知语言环境)	完整	完整	完整
`Number.prototype.toLocaleString()`	部分 (不感知语言环境)	部分/完整 (取决于操作系统)	部分 (仅限英语)	完整
`Date.prototype.toLocale*String()`	部分 (不感知语言环境)	部分/完整 (取决于操作系统)	部分 (仅限英语)	完整
旧版 URL 解析器	部分 (不支持 IDN)	完整	完整	完整
WHATWG URL 解析器	部分 (不支持 IDN)	完整	完整	完整
`require('node:buffer').transcode()`	无 (函数不存在)	完整	完整	完整
REPL	部分 (行编辑不精确)	完整	完整	完整
`require('node:util').TextDecoder`	部分 (支持基本编码)	部分/完整 (取决于操作系统)	部分 (仅限 Unicode)	完整
`RegExp` Unicode 属性转义	无 (无效的 `RegExp` 错误)	完整	完整	完整

“(不感知语言环境)”的标记表示该函数的执行方式与其非 Locale 版本的函数（如果存在）完全相同。例如，在 none 模式下，Date.prototype.toLocaleString() 的操作与 Date.prototype.toString() 的操作完全相同。

禁用所有国际化功能 (`none`)#

如果选择此选项，ICU 将被禁用，并且上述大多数国际化功能在生成的 node 二进制文件中将不可用。

使用预安装的 ICU 构建 (`system-icu`)#

Node.js 可以链接到系统上已安装的 ICU 构建。实际上，大多数 Linux 发行版都已安装 ICU，此选项可以重用操作系统中其他组件所使用的同一组数据。

在 system-icu 模式下，仅需要 ICU 库本身的功能（例如 String.prototype.normalize() 和 WHATWG URL 解析器）会得到完全支持。而额外需要 ICU 语言环境数据的功能（例如 Intl.DateTimeFormat）可能会得到完全或部分支持，具体取决于系统上安装的 ICU 数据的完整性。

嵌入一组有限的 ICU 数据 (`small-icu`)#

此选项使生成的二进制文件静态链接到 ICU 库，并在 node 可执行文件中包含 ICU 数据的子集（通常只有英语语言环境）。

在 small-icu 模式下，仅需要 ICU 库本身的功能（例如 String.prototype.normalize() 和 WHATWG URL 解析器）会得到完全支持。而额外需要 ICU 语言环境数据的功能（例如 Intl.DateTimeFormat）通常只支持英语语言环境。

const january = new Date(9e8);
const english = new Intl.DateTimeFormat('en', { month: 'long' });
const spanish = new Intl.DateTimeFormat('es', { month: 'long' });

console.log(english.format(january));
// Prints "January"
console.log(spanish.format(january));
// Prints either "M01" or "January" on small-icu, depending on the user’s default locale
// Should print "enero"

此模式在功能和二进制文件大小之间提供了一种平衡。

在运行时提供 ICU 数据#

如果使用 small-icu 选项，仍然可以在运行时提供额外的语言环境数据，以便 JS 方法能支持所有 ICU 语言环境。假设数据文件存储在 /runtime/directory/with/dat/file，可以通过以下任一方式使其对 ICU 可用：

--with-icu-default-data-dir 配置选项
```
./configure --with-icu-default-data-dir=/runtime/directory/with/dat/file --with-intl=small-icu 
```
这只会将默认数据目录路径嵌入到二进制文件中。实际的数据文件将在运行时从此目录路径加载。

NODE_ICU_DATA 环境变量

env NODE_ICU_DATA=/runtime/directory/with/dat/file node

--icu-data-dir CLI 参数

node --icu-data-dir=/runtime/directory/with/dat/file

当指定了多个选项时，--icu-data-dir CLI 参数的优先级最高，其次是 NODE_ICU_DATA 环境变量，然后是 --with-icu-default-data-dir 配置选项。

ICU 能够自动查找和加载各种数据格式，但数据必须与 ICU 版本匹配，并且文件名必须正确。数据文件最常见的名称是 icudtX[bl].dat，其中 X 表示目标 ICU 版本，b 或 l 表示系统的字节序。如果无法从指定目录读取预期的数据文件，Node.js 将无法加载。与当前 Node.js 版本对应的数据文件名可以通过以下方式计算：

`icudt${process.versions.icu.split('.')[0]}${os.endianness()[0].toLowerCase()}.dat`;

有关其他支持的格式和 ICU 数据的更多详细信息，请查阅 ICU 用户指南中的 "ICU Data" 文章。

full-icu npm 模块可以大大简化 ICU 数据的安装，它会检测正在运行的 node 可执行文件的 ICU 版本并下载相应的数据文件。通过 npm i full-icu 安装该模块后，数据文件将位于 ./node_modules/full-icu。然后可以将此路径传递给 NODE_ICU_DATA 或 --icu-data-dir（如上所示），以启用完整的 Intl 支持。

嵌入整个 ICU (`full-icu`)#

此选项使生成的二进制文件静态链接到 ICU，并包含完整的 ICU 数据集。以这种方式创建的二进制文件没有进一步的外部依赖，并支持所有语言环境，但可能会相当大。如果没有传递 --with-intl 标志，这是默认行为。官方发布的二进制文件也是在此模式下构建的。

检测国际化支持#

要验证 ICU 是否已启用（system-icu、small-icu 或 full-icu），只需检查 Intl 的存在即可：

const hasICU = typeof Intl === 'object';

或者，检查 process.versions.icu 也可以，这个属性仅在 ICU 启用时才会被定义：

const hasICU = typeof process.versions.icu === 'string';

要检查对非英语语言环境的支持（即 full-icu 或 system-icu），Intl.DateTimeFormat 是一个很好的区分因素：

const hasFullICU = (() => {
  try {
    const january = new Date(9e8);
    const spanish = new Intl.DateTimeFormat('es', { month: 'long' });
    return spanish.format(january) === 'enero';
  } catch (err) {
    return false;
  }
})();

对于更详尽的 Intl 支持测试，以下资源可能会有所帮助：

btest402：通常用于检查带有 Intl 支持的 Node.js 是否构建正确。
Test262：ECMAScript 的官方一致性测试套件，其中包含专门针对 ECMA-402 的部分。